sillet
Table, éclisses, touche, sillet… anatomie d’une guitare acoustique
Jeudi, décembre 18th, 2008 | Outils pour le guitariste | 5 commentaires
Nos pages détails (exemple LR-200) renseignent point par point les spécificités de chacune de nos guitares. Nous faisons, en somme, le tour de la guitare en précisant les mesures et matière de chacun des “composants” de la guitare.
Oui mais voilà, certains des termes que nous utilisons n’ont rien d’évident : éclisse, sillet, table… Pour compliquer un peu les choses encore il arrive que ce jargon soit parfois, en plus, servi en anglais. Alors là c’est perdu, on y comprend plus rien.
Un petit rappel de certaines définitions et traductions ne nous fera pas de mal.
Lexique Guitare
CAISSE DE RÉSONANCE : Corps de la guitare acoustique qui permet l’amplification du son produit par les cordes.
anglais : hollow-body
CAPODASTRE : Objet servant à bloquer les cordes (en remplacement de l’index du guitariste) sur le manche afin de réaliser un barré parfait libérant ainsi l’index du guitariste
anglais : Guitar Capo
CHEVALET : Partie de la guitare où s’attachent les cordes au corps de la guitare.
anglais : Bridge
DOS ou fond : Dos de la caisse d’une guitare.
anglais : Back
ECLISSES : Sur les guitares acoustiques et Jazz, il s’agit de la partie constituant les côtés de la caisse.
anglais : side
FILET : Fine bande de bois, de nacre ou de plastique bordant la caisse, et parfois le manche marquant ainsi la séparation entre la table d’harmonie, les éclisses et le dos.
FRETTE : Barrette métallique marquant l’emplacement des notes sur la touche.
anglais : fret
MANCHE: Partie de la guitare, prolongeant la caisse, sur laquelle les frettes sont fixées. Le manche peut être collé, vissé ou transversal.
anglais : Neck
MECANIQUE ou CLE: Système permettant d’accorder la guitare.
anglais : Tuners
PAN COUPE : syn : Échancrure. Découpe dans la caisse qui facilite l’accès de la main gauche aux aigus.
anglais : Cutaway
PLECTRE ou médiator : Petite pièce en plastique (le plus souvent) qui sert à heurter les cordes pour les faire vibrer.
anglais : Mediator
ROSETTE ou rosace :Ouverture circulaire sur la table de la guitare acoustique qui permet la pénétration du son dans la caisse de résonance. Désigne également la marqueterie bordant l’ouverture.
anglais : Sound hole
SILLET DE CHEVALET : Barrette d’os insérée dans le chevalet sur laquelle reposent les cordes.
anglais : Saddle
SILLET DE TÊTE : Pièce d’os qui espace les cordes régulièrement.
anglais : Nut
TABLE D’HARMONIE : Pièce de bois formant le dessus des guitares acoustiques.
anglais : Top board
TÊTE OU CHEVILLER : Partie supérieure du manche où se fixent les mécaniques. Elle peut être ajourée ou pleine.
anglais : Headstock
TOUCHE : Pièce de bois du manche sur laquelle sont montées les frettes, et sur laquelle reposent les doigts pendant le jeu.
anglais : Fingerboard
Lexique guitare en image
Voilà qui devrait clarifier un peu les choses !!!
Ce court lexique n’a rien d’exhaustif, n’hésitez pas à compléter notre liste par le biais des commentaires, nous ajouterons vos remarques au fur et à mesure.
A très bientôt